Références - Bim Concept France

Salle du conseil – 62 Hénin Carvin

Référence - Salle du Conseil Hénin Carvin - 2

Client : Communauté d’agglomération – 62 Hénin Carvin

Chantier : Salle du Conseil – 62 Hénin Carvin

Installateur : Axe Audio/Crescendo Evènements – 59 Anzin

L’installation de cette boucle d’induction pour malentendants sous une dalle de béton armé est un cas très particulier.

C’est encore un tour de force !

Une contrainte exceptionnelle

La salle du conseil de la Communauté d’Agglomération de HENIN CARVIN est située dans un bâtiment moderne comportant de grandes quantités de métal. Cette structure, ainsi que la taille et la forme de cette salle imposaient l’utilisation d’un système phasé de boucles en épingles, afin de compenser les effets perturbateurs dus au métal et obtenir une couverture homogène sur l’ensemble de la salle. Un système de boucles en épingles s’installe normalement au sol. Toutefois, dans le cas présent, le sol étant fini, l’installation dans la salle était impossible.

Définition d’un système boucles adapté, conforme à la norme

La seule solution alternative était d’installer les boucles au sous-sol, sous la dalle de béton armée. Or, le métal est l’ennemi des boucles d’induction magnétiques car il entraîne des pertes, déforme le champ magnétique et affecte la qualité audio. Des précautions particulières s’imposaient donc.

Il a été procédé à des mesures précises des pertes métalliques au travers de l’épaisse dalle de béton armé. Sur la base de simulations réalisées à l’aide d’un logiciel propriétaire sophistiqué, il a alors été possible de déterminer un système de boucles adapté.

Les servitudes d’installation

Le sous-sol de la salle étant agencé en bureaux, l’installation des boucles a été particulièrement malaisée. Le circuit complexe du système de boucles en épingles, très particulier dans le cas présent, a été passé sous goulottes plastiques aussi discrètement que possible. L’amplificateur de boucles est un modèle AMPETRONIC MLD 9, pour système phasé, installé en rack, et relié à la sonorisation existante.

Mise en service, mesures et réglages

Avec un contrôleur calibré FSM d’AMPETRONIC, il a été procédé à un préréglage du niveau du champ magnétique et à l’équilibrage de la réponse en fréquence audio. L’homogénéité du champ magnétique a été contrôlée, ainsi que la qualité audio. Il a été ensuite procédé à un ajustement précis de l’intensité du champ magnétique. Malgré les conditions exceptionnelles de cette installation, le système fonctionne parfaitement et est en tous points conforme aux exigences de la norme NF-EN 60118-4.

Il a été remis au client un contrôleur auditif de boucle AMPETRONIC ILR3 pour lui permettre de contrôler le bon fonctionnement du système. A noter que ces contrôleurs ILR3 sont aussi très utiles pour les personnes malentendantes non appareillées.

Un procès verbal de réception certifiant que le système est parfaitement conforme aux exigences de la norme a été remis au client.

Auditorium de Vaucluse – 84 Le Thor

Client : Conseil Général – 84 Avignon

Chantier : Auditorium de Vaucluse – 84 Le Thor

Installateur : SIE Electricité – 84 Avignon Montfavet

Cette scène départementale est un lieu ouvert à toutes les formes d’expressions artistiques. Aujourd’hui, cette salle, dédiée à la culture est devenue incontournable en Vaucluse.

Afin de répondre aux exigences d’accessibilité, il a été décidé que cette salle serait équipée d’un système de boucle d’induction magnétique pour les malentendants.

BIM Concept France a été chargé de la définition du système de boucle dans l’auditorium.

Conditions à réaliser

Dans cette construction moderne il était essentiel de prendre en compte la présence d’importantes masses métalliques susceptibles d’affecter le fonctionnement du système. La présence de métal entraîne des pertes, creuse le champ magnétique des boucles et dégrade la réponse audio. Une boucle périmétrique sensible à ces perturbations était donc à exclure.

Les simulations réalisées ont montré qu’il était possible de répondre aux exigences en dotant l’auditorium d’un système de boucles d’induction phasé en épingles à faible débordement.

Installation de la boucle

L’ensemble de la salle est en gradins.

Un système de boucles phasé est constitué de deux réseaux de boucles en épingles décalés l’un par rapport à l’autre et alimentés par deux amplificateurs.
Le réseau a été installé au sol, les fils des boucles cheminant dans l’angle des gradins, derrières les sièges.

Les extrémités des boucles ont été ramenées en régie sur les amplificateurs de boucles.

Cette disposition permet de s’affranchir des pertes et perturbations dues au métal et autorise la couverture homogène de grandes surfaces, impossibles à couvrir convenablement avec d’autres types de boucles.

Mise en service, mesures et réglages

Le système de boucles a été réglé et contrôlé avec un FSM AMPETRONIC calibré de façon à offrir un fonctionnement conforme aux exigences de la norme NF-EN 60118-4 qui régit les systèmes de boucles d’induction magnétique d’aide aux malentendants.

Le système a fait l’objet d’un procès verbal de réception.

Université de Bretagne (Rennes, Brest, Lorient)

Client : Université de Bretagne

Chantier : Unités de visioconférence à 25 Rennes, 29 Brest et 56 Lorient

Installateur : Société RETIS – 35 Montauban de Bretagne

L’Université de Bretagne s’est dotée d’unités de visioconférence de haute qualité dans ses centres de Rennes, Brest et Lorient.
Chaque unité est équipée d’un système de boucles d’induction magnétique pour les personnes malentendantes. Ces systèmes de BIM se devaient d’offrir un son d’une qualité irréprochable.

Détermination de la boucle d’induction magnétique

Les unités de visioconférence retenues font appel à une technologie évoluée qui place les auditeurs au cœur même des débats. Bien qu’ayant une esthétique commune ces unités peuvent avoir des dimensions variables pour recevoir un nombre plus ou moins important d’auditeurs.

Le nombre et la dimension des gradins sont notamment adaptables à chaque cas. Il convenait donc de définir un principe de boucle d’induction susceptible de s’adapter aux différentes situations rencontrées.

Détermination du système de boucle

Les simulations effectuées ont montré qu’il était possible d’utiliser un système de boucle « périmétrique » simple installé au niveau du sol, sous les gradins.

Afin d’obtenir un champ de valeur convenable même au niveau des auditeurs les plus éloignés, une configuration de boucle multi tours en ruban conducteur de caractéristiques adaptées a été retenue.

Cette configuration permet d’obtenir une couverture très homogène.

Pour les trois unités de visioconférence en question les amplificateurs de boucles d’induction sont des modèles de chez AMPETRONIC, type ILD 122. Les boucles ont été installées par la société RETIS sous les directives de BIM Concept France, distributeur exclusif pour la France des systèmes AMPETRONIC.

Mise en service, mesures et réglages

La mise en service et les réglages de la première installation ont été fait par BIM Concept France.

Après avoir procédé à un premier réglage du niveau du champ magnétique, la réponse en fréquence audio a été vérifiée et équilibrée. Il a été ensuite procédé à un contrôle de l’homogénéité du champ magnétique et à un ajustement précis de celui-ci avec un FSM AMPETRONIC, conformément aux exigences de la norme NFEN 60118-4. La qualité audio a également été contrôlée.

Le système fonctionne parfaitement et est en tout point conforme à la norme.

Il a été remis au client un testeur auditif de boucle AMPETRONIC type ILR3 lui permettant de contrôler le bon fonctionnement de la boucle. Il est à noter que ces testeurs auditifs de boucles sont aussi très utiles pour les personnes malentendantes non appareillées.

Les autres mises en service ont été réalisées par la société RETIS.

Cathédrale et Eglise St-Hugues – 38 Grenoble

Client : Maison diocésaine – 38 GRENOBLE

Chantier : Cathédrale N-D et Eglise St-Hugues – 38 GRENOBLE

Installateur : Electroacoustique Consultant / EaC – 84190 BEAUMES DE VENISE

La Cathédrale Notre Dame jouxte l’Eglise St Hugues.

A l’occasion d’importants travaux de rénovation il a été décidé de remplacer les sonorisations des deux lieux et de sonoriser les parvis et une cour intérieure.

L’architecture de la Cathédrale rendant difficile la vue du chœur à partir des bas-côtés il a été installé un système vidéo avec trois caméras télécommandées et plusieurs écrans plats dans chaque bas- côtés. Une diffusion sur écran mobile est également disponible dans l’église St Hugues. Il a aussi été installé une boucle d’induction magnétique pour malentendants dans la Cathédrale.

Equipement audio

Différents essais ont permis de retenir des équipements audio de chez STRASSER pour la Cathédrale et l’église. La sonorisation des parvis est confiée à des enceintes amplifiées RCS, la modulation étant repiquée sur les réseaux haut-parleurs en 100 Volts via des convertisseurs.

La cour intérieure est sonorisée par des haut-parleurs à chambre de compression DNH à deux voies installés en hauteur. Les installations de la Cathédrale et de l’église sont interconnectées. L’ensemble est traité en huit zones distinctes réglées et égalisées différemment. Les amplificateurs sont des appareils digitaux intégrants de nombreuses fonctions telles que : coupure automatique des microphones non utilisés, compression, égalisation, lignes à retard, etc. Un système de scénarios permet une gestion aisée de l’ensemble du système.

Un dispositif de report de télécommande permet la commande à distance des lecteurs pour la musique et leur réglage de niveau sonore. L’ensemble est complété par un système d’enregistrement numérique.

Equipement vidéo

L’équipement vidéo est constitué de trois caméras SONY télécommandées. Toutes les fonctions sont accessibles via un pupitre qui permet de mémoriser certaines configurations.

Un système quadra et un moniteur permettent de visualiser en permanence les images issues des trois caméras et également l’image sélectionnée en diffusion.

Cinq écrans plats de grands formats permettent de diffuser dans les bas côtés de la cathédrale. Un vidéoprojecteur et un écran mobiles peuvent être utilisés dans l’église St Hugues en cas de besoin.

La diffusion sur Internet est possible.

Boucle d’induction magnétique

Dans ce bâtiment ancien en pierres il n’y avait pas à craindre de pertes ni de perturbations dues à la présence de métal.

Les dimensions et la configuration du lieu ont permis l’installation de la boucle sur les tribunes latérales, les simulations réalisées au préalable ayant confirmées que cette disposition permettait d’obtenir des résultats conformes à la norme NFEN 60118-4.

La boucle est alimentée par un amplificateur AMPETRONIC type ILD9.

Auditorium – 91 Issy-Les-Moulineaux

Client : Mairie – 91 Issy-Les-Moulineaux

Chantier : Auditorium – 91 Issy-Les-Moulineaux

Installateur : ETDE / BOUYGUES – 94 Créteil

Situé dans le Conservatoire Niedermeyer, l’Auditorium accueille les projections du Cinéma d’Issy, des concerts, conférences et spectacles, les représentations des élèves de l’Ecole nationale de Musique, diverses manifestations associatives, des colloques et séminaires.

Un système de boucle d’induction existait déjà

La boucle initialement installée ceinturait la salle au niveau du sol. Compte tenu des dimensions de la salle
et de la structure moderne du bâtiment, qui renferme de grosses quantités de métal, ce type de boucle était inadapté.

Comme toujours dans ce cas, le niveau sonore s’affaiblissait et le son devenait sourd en allant vers le centre de la salle.

La boucle n’était exploitable que sur dans une étroite bande périmétrique.

Définition d’une boucle conforme à la norme

Dans cette salle en gradins, située dans un bâtiment moderne en
béton armé, seul un système phasé de boucles en épingles pouvait
compenser les effets perturbateurs du métal et assurer une couverture
homogène et une qualité audio irréprochable.

Les simulations ont montré qu’un tel système offrait des résultats
parfaitement conformes à la norme.

Le système a été installé très discrètement dans l’angle des gradins.

La partie audio

Compte tenu des nombreuses activités se déroulant dans cette salle,
différentes sources audio pour le cinéma, les spectacles et les
conférences, existaient. Il convenait de collecter ces sources pour les
adressées dans la boucle d’induction.
Ces sources sont ramenées sur les entrées de l’amplificateur de
boucle AMPETRONIC type MLD 9, rendant l’utilisation de la boucle
extrêmement simple et totalement transparent pour les gestionnaires
du site. La qualité audio est excellente.

Mise en service, mesures et réglages

Avec un contrôleur calibré FSM AMPETRONIC, il a été procédé à un préréglage du niveau du champ
magnétique et à l’équilibrage de la réponse en fréquence audio. L’homogénéité du champ magnétique est maintenant parfaite dans toute la salle, ainsi que la qualité audio.

Il a été ensuite procédé à un ajustement précis de l’intensité du champ magnétique. Le système fonctionne parfaitement et est en tout point conforme aux exigences de la norme NF-EN 60118-4.

Il a été remis au client un testeur auditif de boucle AMPETRONIC ILR3 pour lui permettre de contrôler le bon fonctionnement de la boucle. A noter que ces systèmes ILR3 sont aussi très utiles pour les personnes malentendantes non appareillées.

Un procès verbal de réception certifiant que le système est parfaitement conforme aux exigences de la norme a été remis au client.

Hôtel des Associations – 49 Angers

Référence Hôtel des Associations Angers - 1

Client : Hôtel des Associations – 49 ANGERS

Chantier : Hôtel des Associations

Installateur : Société EIB 49 ANGERS

Pour les malentendants des systèmes de BIM AMPETRONIC ont été retenus

Deux salles de réunions adjacentes, séparées par une simple cloison, ont été équipées de systèmes de boucles d’induction magnétique pour les malentendants. Les boucles de chaque salle devaient pouvoir être utilisées simultanément sans interférer entre elles.

Définition de boucles d’induction à ultra faible débordement conformes aux exigences

Les salles à équiper étant situées dans un immeuble moderne il fallait tenir compte des structures métalliques comme les ferraillages de béton, les ossatures métalliques de cloisons et de faux plafonds, etc.

Le débordement des boucles devait être strictement contrôlé pour éviter les interférences entre les boucles.

Des systèmes phasés de boucles en épingles à ultra faible débordement ont été définis par AMPETRONIC. Seul AMPETRONIC sait réaliser de tels systèmes qui nécessitent des moyens de simulation très sophistiqués et une parfaite maîtrise des BIM.

Mise en service, mesures et réglages

Avec un FSM AMPETRONIC, il a été procédé à un contrôle de la régularité des champs magnétiques et à l’équilibrage des réponses en fréquence. Il a été ensuite procédé à un ajustement précis de l’intensité des champs magnétiques.

La qualité audio a également été contrôlée, ainsi que le débordement des boucles d’une salle vers l’autre. Les systèmes fonctionnent parfaitement et sont en tout point conforment au cahier des charges et aux exigences de la norme NF-EN 60118-4.

Il a été remis au client un testeur auditif de boucle AMPETRONIC ILR3 pour lui permettre de contrôler le bon fonctionnement des boucles. A noter que ces systèmes ILR3 peuvent aussi très utiles pour les personnes malentendantes non appareillées.

Un procès verbal de réception et de conformité a été remis au client.

Boucle d’induction de la barge MCF2 – 94 Alfortville

Client : Mairie – 94 ALFORTVILLE

Chantier : Barge MCF2

Installateur : ACE – 94 MAISON ALFORT

La municipalité d’ALFORTVILLE a eu l’idée originale de faire construire une barge dédiée aux cérémonies familiales. Celle-ci est ancrée à la hauteur du 49 quai Jean-Baptiste Clément. Elle dispose d’une serre centrale, entourée de salles de réunions polyvalentes.

Détermination du système très particulier de boucle d’induction magnétique pour les malentendants

L’ensemble des salles de réunions et de la serre est couvert par un système de boucle d’induction magnétique pour les malentendants. Pour la détermination du système de boucle d’induction, il a fallu prendre en compte les pertes et les perturbations considérables entraînées par la structure entièrement métallique du lieu.

Après mesures in situ, AMPETRONIC, leader mondial de ces systèmes, et BIM Concept France, son distributeur exclusif pour la France, ont déterminés un système phasé de boucles en épingles parfaitement adapté aux exigences hors du commun
Installation des boucles.

Installation des boucles

Les boucles ne devant plus être accessibles sous le revêtement de sol en résine, toutes précautions ont été prises au préalable pour s’assurer de leur continuité, de leur résistance et de leur impédance et vérifier l’absence de mise à la masse.

Aux extrémités des rubans FB1,8 ont été soudés des fils électriques souples isolés de caractéristique convenable pour établir les liaisons avec les sorties des canaux de l’amplificateur.

Raccordement sur la sonorisation existante

Le système phasé de boucles en épingles est alimenté par un amplificateur AMPETRONIC type MLD 9 à deux canaux, comportant toutes les fonctionnalités nécessaires à ce type d’installation.

Le système de boucles est raccordé sur la sonorisation existante, d’origine TOA, constituée d’une matrice et d’un jeu d’amplificateurs alimentant les différentes zones.

Mise en service, mesures et réglages

Avec un mesureur de champ FSM AMPETRONIC, la régularité de la réponse en fréquence audio a été contrôlée en envoyant dans la boucle un signal sinusoïdal. L’équilibre tonal grave, médium, aigu, a ensuite été ajusté avec un bruit rose.

Il a enfin été procédé à un ajustement précis de l’intensité du champ magnétique, conformément aux exigences de la norme NF-EN 60118-4.

Le système fonctionne parfaitement et est en tout point conforme à la norme. Il a été remis au client un testeur auditif de boucle AMPETRONIC ILR3+ pour lui permettre de contrôler périodiquement le bon fonctionnement du système.

A noter que les testeurs ILR3 peuvent aussi être très utiles pour les personnes malentendantes non appareillées.

Un procès verbal de réception certifiant que le système est parfaitement conforme aux exigences de la
norme a été remis au client.

Il s’agit là d’une réalisation remarquable !

Il faut savoir que le métal est l’ennemi des boucles d’induction qui fonctionnent exclusivement dans le domaine du magnétisme. La présence de métal, visible ou non, dans l’environnement des BIM entraîne des pertes, déforme le champ magnétique et dégrade la qualité audio.

C’est un élément essentiel à prendre en compte, qui fait que de nombreux systèmes de BIM fonctionnent mal.

Dans le cas présent, le problème était de taille, la barge étant entièrement métallique.

Avec AMPETRONIC, leader mondial des BIM, nous avons déjà équipé la Tour Eiffel et de nombreux gradins métalliques, fixes ou mobiles, ou encore installé des boucles SOUS des dalles de béton armé.

Nous somme apparemment les seuls à être capables de telles réalisations, dans le respect de la norme.

Nous plaçons ce savoir-faire sans équivalent à votre disposition.

Boucle d’induction magnétique : pari gagné pour La Tour Eiffel

Chantier : Tour Eiffel – Salle de spectacle – 75 Paris

Installateur : Société INYTIUM – Nivelles

La tour Eiffel est dotée d’une salle de spectacle, installée au premier étage. Cette salle et des salles annexes sont équipées de systèmes de boucles d’induction magnétique pour les malentendants.

L’ennemi des boucles d’induction étant le métal, réaliser de tels systèmes – conformes à la norme – dans un enchevêtrement de 7300 tonnes de métal était une gageure.

Nous avons réussi ce challenge !

Le système de boucle d’induction magnétique de la salle de spectacle

Pour compenser les perturbations dues à l’énorme masse métallique de la Tour (affaiblissement, déformation du champ, dégradation de la qualité audio), et compte-tenu des dimensions de la salle, seul un système phasé de boucles en épingles à ultra faibles pertes pouvait être retenu.

Avec AMPETRONIC, leader mondial des boucles d’induction magnétique et son distributeur historique pour la France, BIM Concept France, nous avons conçu un système parfaitement adapté à ces exigences draconiennes.

Le système de boucle phasé en épingles

Rappelons que des systèmes phasés de boucles en épingles peuvent équiper des salles de toutes dimensions et de toutes formes, plates, en pentes, en gradins, en hémicycle, avec ou sans trémies.

Ces systèmes compensent parfaitement les perturbations dues à la présence de métal et peuvent équiper des structures métalliques telles que des gradins fixes ou télescopiques, des barges, etc.

Au surplus, ces systèmes peuvent être à faible ou à ultra faible débordement, ce qui les rend quasiment indispensables dans les complexes cinématographiques, les palais des congrès, les tribunaux, etc. et partout où il faut prévenir les interférences avec d’autres boucles d’induction, ou préserver une certaine confidentialité.

Ces systèmes font appel à deux boucles en créneaux posées l’une sur l’autre et décalées d’une certaine valeur. Chaque boucle est alimentée par un amplificateur, le signal étant déphasé dans une des boucles. Ces systèmes font l’objet de simulations avec des logiciels propriétaire sophistiqués.

Amplificateur, mise en service, mesures et réglages

L’amplificateur de la salle de spectacle est un modèle AMPETRONIC intégrant, dans un seul boîtier les deux canaux d’amplification et l’étage de déphasage nécessaire. Il a été procédé à un contrôle de l’homogénéité du champ magnétique et à un ajustement précis de celui-ci avec un FSM calibré AMPETRONIC.

La qualité audio a été contrôlée. Le système est conforme aux exigences de la norme NF-EN 60118-4 et offre une qualité audio irréprochable. Le client dispose d’un testeur auditif de boucle AMPETRONIC type ILR3 lui permettant de contrôler périodiquement le bon fonctionnement des boucles. Il est à noter que ces testeurs auditifs de boucles sont aussi très utiles pour les personnes malentendantes non appareillées.

le Centre du Millénaire du Pays de Galles : un tour de force technique !

Il s’agit d’une initiative culturelle remarquable, haut lieu de portée internationale pour les concerts, l’opéra et la danse. L’équipe d’Ampetronic y a installé de nombreuses boucles d’induction répondant à des exigences sévères dans de multiples salles de théâtre, des balcons, des salles de répétition, des studios, des galeries…

Il a fallu prendre en compte la présence de 5000 tonnes d’acier dans la structure et gérer de nombreux systèmes de boucles d’induction dans des pièces adjacentes. A l’aide d’outils uniques de simulation et grâce à ses systèmes exclusifs de boucle à ultra faible débordement, AMPETRONIC a été capable de concevoir et de réaliser un système de haute définition tout en répondant à des exigences extrêmes.